Broken/Special:Badtitle/NS102:Petition Distribution Vietnam

The Government Web Portal: http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

- Head Office Online Information Agency: 16 Lê Hồng Phong Str., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 080.48139 - 080.44707; Fax: 080.48924; The Socialist Republic of Việt Nam. Editor-in-chief, Phạm Việt Dũng: [email protected] (Completed)

- Feedback: http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,1091594&_dad=portal&_schema=PORTAL (Completed)

MINISTRIES: http://www.chinhphu.vn/cttdtcp/en/ministries.html

- The Prime Minister, H. E. Nguyễn Tấn Dũng: http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,4248311&_dad=portal&_schema=PORTAL (Completed)

- Ministry of National Defense: No 7, Nguyễn Tri Phương St., Ba Dinh Dist, Hanoi; Tel: 84-4-069 534223/1593; Fax: 84-4-069 532090

A/ The Minister, H. E. PHÙNG QUANG THANH

- Ministry of Public Security: 44 Yet Kieu St., Hoan Kiem District, Hanoi; Tel: 84-4-069 42545; Fax: 84-4-9420223. The Minister, H. E. LÊ HỒNG ANH

- Ministry of Foreign Affairs ( http://www.mofa.gov.vn ): 1 Ton That Dam St., Ba Dinh District, Hanoi; Tel: 84-4-7992000/080 48235; Fax: 84-4-8231872/7992682

A/ Deputy PM, Minister, H. E. Phạm Gia Khiêm: [email protected] (Completed)

B/ Feedback: http://www.mofa.gov.vn/en/feedback_form (Completed)

- Ministry of Justice ( http://www.moj.gov.vn ): No. 56-60 Trần Phú St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84-4-7336213; Fax: 84-4-8431431

A/ The Minister, H. E. Hà Hùng Cường: [email protected], [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Hoàng Thế Liên: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Đinh Trung Tụng: [email protected] (Completed)

- The Ministry of Finance ( http://www.mof.gov.vn ): No. 28 Trần Hưng Đạo St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-2202828; Fax: 84-4-2208010. The Minister, H. E. Vũ Văn Ninh: [email protected] (Completed)

- Ministry of Transport ( http://www.mt.gov.vn ): No. 80 Trần Hưng Đạo St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-9424015; Fax: 84-4-9423291. The Minister, H. E. Hồ Nghĩa Dũng: http://www.mt.gov.vn/eDefault.aspx?tabid=13 (Completed)

- Ministry of Construction ( http://www.moc.gov.vn ): No. 37 Lê Đại Hành St., Hai Bà Trưng District, Hà Nội; Tel: 84-4-9740112; Fax: 84-4-9762153. The Minister, H. E. Nguyễn Hồng Quân: [email protected] (Completed)

- Ministry of Education and Training ( http://www.moet.gov.vn/ ): No. 49 Đại Cồ Việt St., Hai Bà Trưng District, Hà Nội; Tel: 84-4-8695144; Fax: 84-4-8694085. The Deputy PM, Minister, H. E. Nguyễn Thiện Nhân: [email protected] (Completed)

- Ministry of Agriculture and Rural Development ( http://www.agroviet.gov.vn ): No. 2 Ngọc Hà St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84-4-4592999; Fax: 84-4-4592888

A/ The Minister, H. E. Cao Đức Phát: [email protected] (Completed)

B/ The Ministry: [email protected] (Completed)

- Ministry of Industry and Trade ( http://www.moit.gov.vn ): No. 54, Hai Bà Trưng St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-2202101; Fax: 84-4-2202525

A/ The Minister, H. E. Vũ Huy Hoàng: [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Bùi Xuân Khu: Phone: (04) 22202224; [email protected] (Completed)

C/ The Secretary Permanent Deputy Minister, H. E. Tran Van Duy: Tel: (04) 22202204; [email protected] (Completed)

D/ The Deputy Minister, H. E. Le Danh Vinh: Phone: (04) 22202228; [email protected] (Completed)

E/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Do Thanh Liem; Tel: (04) 22202201; [email protected] (Completed)

F/ The Deputy Minister, H. E. Nguyen Thanh Bien: Phone: (04) 22202210; [email protected] (Completed)

G/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Duong Duy Hung; Tel: (04) 22202204; [email protected] (Completed)

H/ The Deputy Minister, H. E. Do Huu Hao: Tel: (04) 22202216; [email protected] (Completed)

I/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Hoang Trong Hieu; Tel: (04) 22202206; [email protected] (Completed)

J/ The Deputy Minister, H. E. Le Duong Quang: Tel: (04) 22202218; [email protected] (Completed)

K/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Do Huu Huy; Tel: (04) 22202206; [email protected] (Completed)

L/ The Deputy Minister, H. E. Nguyen Cam Tu: Tel: (04) 22202240; [email protected] (Completed)

M/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Do Ngoc Hung; Tel: (04) 22202201; [email protected] (Completed)

N/ The Deputy Minister, H. E. Nguyen Nam Hai: Phone: (04) 22202233; [email protected] (Completed)

- Ministry of Planning & Investment( http://www.mpi.gov.vn ) : No. 2 Hoàng Văn Thụ St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84-080 43358; Fax: 84-4-8234453. The Minister, H. E. Võ Hồng Phúc: [email protected] (The Permanent Deputy Minister, H. E. Trương Văn Đoan: [email protected]) (Completed)

- Ministry of Health ( http://www.moh.gov.vn ): No 138A Giảng Võ St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84- 04 2732273; Fax: 04 8464051

A/ The Minister, H. E. Nguyễn Quốc Triệu: [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Trần Chí Liêm: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Cao Minh Quang: [email protected] (Completed)

- Ministry of Science & Technology ( http://www.most.gov.vn ): No. 39 Trần Hưng Đạo St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-9437056; Fax: 84-4-9439733

A/ The Minister, H. E. Hoàng Văn Phong: [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Trần Quốc Thắng: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Lê Đình Tiến: [email protected] (Completed)

- Ministry of Natural Resources & Environment ( http://www.monre.gov.vn ): No. 83 Nguyễn Chí Thanh St., Đống Đa District, Hà Nội; Tel: 84-4-7732731; Fax: 84-4-8359221

A/ The Minister, H. E. Phạm Khôi Nguyên: [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Nguyễn Công Thành: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Trần Thế Ngọc: [email protected] (Completed)

D/ The Deputy Minister, H. E. Nguyễn Văn Đức: [email protected] (Completed)

E/ The Deputy Minister, H. E. Trần Hồng Hà: [email protected] (Completed)

F/ The Deputy Minister, H. E. Nguyễn Mạnh Hiển: [email protected] (Completed)

G/ The Deputy Minister, H. E. Nguyễn Xuân Cường: [email protected] (Completed)

H/ The Deputy Minister, H. E. Nguyễn Thái Lai: [email protected] (Completed)

- Ministry of Information & Communications ( http://www.mic.gov.vn ): No. 18 Nguyễn Du St., Hoàn Kiếm Dist, Hà Nội; Tel: : 84-4-9435602; Fax: 84-4-8263477

A/ The Minister, H. E. Lê Doãn Hợp: [email protected] (Completed)

B/ The Permanent Deputy Minister, H. E. Lê Nam Thắng: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Trần Đức Lai: [email protected] (Completed)

D/ The Ministry: [email protected] (Completed)

E/ Feedback: http://mic.gov.vn/en/contact/index.mic (Completed)

- Ministry of Home Affairs ( http://moha.gov.vn/EN ): No. 37A Nguyễn Bình Khiêm St., Hai Bà Trưng District, Hà Nội; Tel: 84-4-9764116; Fax: 84-4-9781005

A/ The Minister, H. E. Trần Văn Tuấn: [email protected] (Completed)

B/ The Deputy Minister, H. E. Trần Hữu Thắng: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Minister, H. E. Trần Thị Hà: [email protected] (Completed)

- State Bank ( http://www.sbv.gov.vn ): No. 49 Lý Thái Tổ St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-8254845; Fax: 84-4-9349569

A/ The Governor, H. E. Nguyễn Văn Giàu: [email protected] (Completed)

B/ The Standing Deputy Governor, H. E. Trần Minh Tuấn: [email protected] (Completed)

C/ The Deputy Governor, H. E. Đặng Thanh Bình: [email protected] (Completed)

- Committee for Ethnic Minority Affairs ( http://www.cema.gov.vn ): No. 80 Phan Đình Phùng St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84-4-44329; Fax: 84-4-8230235

A/ The Minister, Chairman, H. E. Giàng Seo Phử: http://www.cema.gov.vn/modules.php?name=Feedback (Completed)

B/ The Permanent Vice Chairman, H. E. Bế Trường Thành: http://www.cema.gov.vn/modules.php?name=Feedback (Completed)

C/ The Vice Chairman, H. E. Hà Hùng: http://www.cema.gov.vn/modules.php?name=Feedback (Completed)

- Government Office ( http://www.chinhphu.vn ): No. 01 Hoàng Hoa Thám St., Ba Đình District, Hà Nội; Tel: 84-4-80 43100; Fax: 84-4-80 44130

A/ The Minister, Chairman, H. E. Nguyễn Xuân Phúc: [email protected] (Completed)

B/ The Vice Chairman, H. E. Trần Quốc Toản: [email protected] (Completed)

C/ The Vice Chairman, H. E. Phạm Viết Muôn: [email protected] (Completed)

- Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs ( http://www.molisa.gov.vn ): No. 12 Ngô Quyền St., Hoàn Kiếm District, Hà Nội; Tel: 84-4-8269557; Fax: 84-4-8248036

A/ The Minister, H. E. Nguyễn Thị Kim Ngân: [email protected] (Completed)

B/ The Secretary Minister, H. E. Nguyen Thi Thuy Ngan: Tel:(84-4) 38.253933; [email protected] (Completed)

C/ The Standing Deputy Minister, H. E. Đàm Hữu Đắc: [email protected] (Completed)

D/ The Secretary Permanent Deputy Minister, H. E. Dao Trong Do: Tel:(84-4) 38.269536; [email protected] (Completed)

E/ The Deputy Minister, H. E. Bùi Hồng Lĩnh: [email protected] (Completed)

F/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Can Van Long: Tel: (84-4) 38.269528; [email protected] (Completed)

G/ The Deputy Minister, H. E. Nguyen Thanh Hoa: [email protected] (Completed)

H/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Dang Sy Dung: Tel: (84-4) 8.269535; [email protected] (Completed)

I/ The Deputy Minister, H. E. Phung Ngoc Hung: [email protected] (Completed)

J/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Vu Trung Duong: Tel:(84-4) 7.478807; [email protected] (Completed)

K/ The Deputy Minister, H. E. Pham Minh Huan: [email protected] (Completed)

L/ The Secretary Deputy Minister, H. E. Nguyen Chi Truong: Tel: (84-4) 38.269528; [email protected] (Completed)

M/ The Deputy Minister, H. E. Nguyen Trong Dam: [email protected] (Completed)

N/ The Secretary to Deputy Minister, H. E. Nguyen The Duc: Tel: (84-4) 3826 9536; [email protected] (Completed)

O/ The Ministry; [email protected] (Completed)